Εισάγετε μια λέξη ή φράση σε οποιαδήποτε γλώσσα 👆
Γλώσσα:
Μετάφραση και ανάλυση λέξεων από την τεχνητή νοημοσύνη ChatGPT
Σε αυτήν τη σελίδα μπορείτε να λάβετε μια λεπτομερή ανάλυση μιας λέξης ή μιας φράσης, η οποία δημιουργήθηκε χρησιμοποιώντας το ChatGPT, την καλύτερη τεχνολογία τεχνητής νοημοσύνης μέχρι σήμερα:
- πώς χρησιμοποιείται η λέξη
- συχνότητα χρήσης
- χρησιμοποιείται πιο συχνά στον προφορικό ή γραπτό λόγο
- επιλογές μετάφρασης λέξεων
- παραδείγματα χρήσης (πολλές φράσεις με μετάφραση)
- ετυμολογία
завинтить - translation to ρωσικά
завинтить
visser
завинтить гайку - visser un écrou
завинтить винт - visser une vis
завинтить гайку - visser un écrou
завинтить винт - visser une vis
fermer
1.
{vt}
1) закрывать; запирать, замыкать; выключать
fermer une lettre — запечатать письмо
fermer à vis — завинтить
fermer une plaie — затянуть рану
fermer les yeux sur... — закрывать глаза на что-либо, смотреть сквозь пальцы, попустительствовать
fermer les oreilles à qch — не хотеть слушать что-либо; не верить чему-либо
la fermer {прост.} — замолчать
fermez-là!, la ferme!, ferme ça! — молчи(те)!
2) ( de ) обносить, огораживать
3) заключать, заканчивать
fermer une discussion — прекратить спор, дискуссию
fermer les débats — прекратить прения
fermer une liste — закрыть список
fermer la marche — замыкать шествие
4) заграждать
fermer un passage — заградить проход
5) перекрыть, выключить ( воду, ток )
fermer le gaz, la radio — выключить газ, радио
fermer le robinet — завернуть кран
2. {vi}
запираться, закрываться
cette porte ferme mal — эта дверь плохо закрывается
le musée ferme le mardi — музей закрыт по вторникам
1) закрывать; запирать, замыкать; выключать
fermer une lettre — запечатать письмо
fermer à vis — завинтить
fermer une plaie — затянуть рану
fermer les yeux sur... — закрывать глаза на что-либо, смотреть сквозь пальцы, попустительствовать
fermer les oreilles à qch — не хотеть слушать что-либо; не верить чему-либо
la fermer {прост.} — замолчать
fermez-là!, la ferme!, ferme ça! — молчи(те)!
2) ( de ) обносить, огораживать
3) заключать, заканчивать
fermer une discussion — прекратить спор, дискуссию
fermer les débats — прекратить прения
fermer une liste — закрыть список
fermer la marche — замыкать шествие
4) заграждать
fermer un passage — заградить проход
5) перекрыть, выключить ( воду, ток )
fermer le gaz, la radio — выключить газ, радио
fermer le robinet — завернуть кран
2. {vi}
запираться, закрываться
cette porte ferme mal — эта дверь плохо закрывается
le musée ferme le mardi — музей закрыт по вторникам
serrer la vis
1) завинтить гайку, усилить нажим
Si les circonstances s'aggravaient, chaque gouvernement n'aurait qu'à serrer un peu la vis du libéralisme, sans même recourir à l'état de siège, pour être aussitôt délivré de ces perturbateurs. (R. Martin de Gard, Les Thibault.) — Если положение обострится, каждому правительству, чтобы избавиться от этих смутьянов, достаточно будет завинтить гайку, не прибегая к объявлению осадного положения.
2) завершить дело
3) { арго } затормозить
- serrer la vis à qn
Si les circonstances s'aggravaient, chaque gouvernement n'aurait qu'à serrer un peu la vis du libéralisme, sans même recourir à l'état de siège, pour être aussitôt délivré de ces perturbateurs. (R. Martin de Gard, Les Thibault.) — Если положение обострится, каждому правительству, чтобы избавиться от этих смутьянов, достаточно будет завинтить гайку, не прибегая к объявлению осадного положения.
2) завершить дело
3) { арго } затормозить
- serrer la vis à qn
Ορισμός
ЗАВИНТИТЬ
винтя, укрепить, довести до нужного положения.
З. гайку. З. винт.
Παραδείγματα από το σώμα κειμένου για завинтить
1. Вот Ширак во Франции робко попытался чуть завинтить гайки.
2. Потом достать и закатать (или плотно завинтить) крышками.
3. Конечно, окончательно завинтить гайки можно, потому что уровень поддержки власти и одновременно апатии в обществе высокий.
4. Если все вентили завинтить и все эволюционные возможности влияния на власть ликвидировать - именно такое и победит.
5. Цель -заставить власть еще круче "завинтить гайки" по отношению к остаткам свободы слова.